この文章の前置きには、小泉八雲の怪談にのっぺらぼうの川獺のことがあると書かれている。しかし正しくは、小泉八雲の作品では、のっぺらぼうは狢のしわざということになっており、田中貢太郎自身も、同じ話を『狢』という題名で再話している。もっとも、のっぺらぼうの話は、落語では川獺のしわざであるとして古くから親しまれている。あるいは、もしかすると田中貢太郎の時代には、のっぺらぼうは川獺のしわざであるという考えのほうが、狢のしわざであるという考えよりも一般的であったかもしれない。それはともかく、この作品は、築地にいる川獺が人を化かしたという伝説を書きとめたもので、小泉八雲の赤坂の話よりもずっと素朴な内容であるが、川獺の悪戯を恐れる歌妓たちの描写が、古い時代を思わせてほほえましい。(Hiroshi_O)[文字遣い種別]新字新仮名[底本]伝奇ノ匣6 田中貢太郎日本怪談事典[出版社]学研M文庫、学習研究社[初版発行日]2003(平成15)年10月22日
